V Murski Soboti simpozij o romskem jeziku opozoril na nevarnost izumrtja

Simpozij z naslovom Romski jezik in književnost je potekal ob svetovnem dnevu romskega jezika v Pokrajinski in študijski knjižnici Murska Sobota. Med povabljenimi sta bila romska pesnika in pisatelja Jožek Horvat Muc, ki je tudi romolog in predsednik Zveze Romov Slovenije, ter Slobodan Nezirović, predsednik romskega društva Romano vazo.

Horvat Muc je povedal, da je v Sloveniji obstaja kar nekaj romskih slovarjev, veliko pa je tudi literature, deloma napisane v romskem jeziku. Zdaj se po njegovih besedah osredotočajo na predstavitev književne dejavnosti širši skupnosti. Opozoril je na pomanjkanje zanimanja mladih: »Res pa je, da se mladi večinoma ne ukvarjajo ne z eno ne z drugo zadevo.«

Predavatelj iz Velenja je povedal, da Romi v njegovem okolju govorijo romski jezik le znotraj družine, v širšem okolju pa ne.

Nezirović je predstavil projekt Rome Lab, romski elektronski laboratorij, ki povezuje publikacije, pesmi, digitalno tehnologijo in delavnice. Del projekta je aplikacija za učenje romskega jezika, v kateri se uporabnik z umetno inteligenco pogovarja v romščini. »Pravzaprav smo mi mogoče celo prvi v slovenskem prostoru, ki smo ustvarili aplikacijo za učenje romskega jezika tudi s pomočjo umetne inteligence,« je dejal Nezirović.

Aplikacija je v pilotski različici in brezplačna. Zaradi stroškov lahko neregistrirani uporabniki z umetno inteligenco govorijo eno minuto, registrirani pa tri. Uporabnik se jezika uči skozi igro, aplikacija pa vsebuje tudi druge naloge in misije.